Origin: W3C - Language codes,ISO 639 語言代碼,ISO 3166 標準國家代碼,ISO 4217 貨幣代碼
現在有許多網站都有提供多國語系的版本,例如 iGoogle 首頁(http://www.google.com/ig?hl=zh-tw),其中(zh-tw)便是在 Google 繁體中文的代碼。但各家網站所使用的語系代碼都不太相同,例如有些網站就把繁體中文代碼直接簡化成(tw)。其實這些都沒有錯,只要本身系統區分的出來就好。
但是我的想法偏向比較標準的定義,在全球資訊網聯盟(World Wide Web Consortium,簡稱︰W3C)有了相關定義,在 8.1.1 Language codes 中定義了表示法如下︰
language-code = primary-code ( "-" subcode )*
primary-code︰為 ISO 639 兩個字母的語言縮寫。
subcode︰為 ISO 3166 國家代碼